首页Home›关于本站About

关于本站：一份为 APEC 2026 写的深圳指南About this site: a Shenzhen guide written for APEC 2026

这是一个独立整理的中英双语城市指南，服务于 2026 年 11 月来深圳参加 APEC 相关活动的代表、商务旅客，以及任何想认真了解这座城市的人。我们不是官方机构，所以我们把「信息来源」和「怎么自己核实」写在了每一页里。This is an independently compiled bilingual city guide for delegates, business travellers and anyone who wants to understand Shenzhen properly around APEC in November 2026. We are not an official body — which is exactly why every page tells you where the information comes from and how to verify it yourself.

独立整理Independent 双语Bilingual 纯静态Static 不收集数据No data collection 2026 年 10 月版October 2026 edition

这个网站是什么

一份「可以直接用」的城市说明书

2026 年 11 月 18–19 日，亚太经合组织（APEC）第三十三次领导人非正式会议在深圳举行，APEC CEO Summit 于 11 月 17–18 日举行。这是中国第三次主办 APEC，也是深圳第一次承办这一级别的会议。会议本身有大量官方材料，但一个来访者真正的困难往往在日常层面：地铁怎么坐、11 月穿什么、早茶怎么点、商务宴请该坐哪、手机支付能不能用境外卡。

本站就是为这些具体问题写的。它的目标不是把深圳写成宣传册，而是把它写成一本书里最常翻的那几页——具体、可核对、能直接照着做。

为谁而写

APEC 与会代表与随行人员

需要快速掌握会议周的通勤、通行证件、着装、餐饮与商务礼仪，时间紧、容错低。

商务旅客与投资者

关心产业、园区、交通效率、住宿区选择、支付与政务办事流程，需要可执行的清单而不是感受。

普通游客与在深生活者

想知道哪里好吃、哪里好逛、周末去哪、怎么和本地人打交道，需要的是本地人的常识。

怎么用：推荐阅读顺序

如果你只有半小时，按这个顺序读，能拿到 80% 的有用信息。

先看 APEC 2026 专题

搞清楚会议日期、主题、主办方与相关安排，以及会议周对交通、住宿和出行的实际影响。这是理解其余所有页面背景的前提。
再看城市概览

知道深圳在哪里、有多大、由哪几个区组成、靠什么产业活着。后面的「去哪吃、去哪逛、怎么走」都会挂在这张地图上。
然后是推荐行程

如果你只待一两天，直接照着一日或半日行程走，比在评论区里挑景点效率高得多。
最后按需要查食、住、行、购

把「食」「住」「行」「购与衣」当成工具页，不需要通读，按当天的具体问题去查对应段落即可。商务与会议页适合会前读一遍，服务页适合落地后遇到具体事务时查。

编辑方法

本站的内容整理遵循四条自定规则。

只写可以核对的信息。价格、票价、时刻、政策、统计数据等会变化的数字，必须先查证再写，并在文中标注参考年份（例如「2025 年数据」「2026 年 10 月整理」）。
数字标注年份。凡是统计数字，都会写明是哪一年的；没有年份的数字，宁可写成区间或趋势，也不假装精确。
无法核实的就提示核实。如果某项信息变动太快或来源不可靠，我们会直接说明，并告诉你去哪个官方渠道确认，而不是给一个看起来专业的假答案。
不编造具体店名、地址与电话。餐饮与购物页面只写区域、类型和判断方法，因为具体店家、招牌与营业状态变化太快，写死了反而会误导。需要找店时，请用大众点评、美团等本地平台按区域与菜式检索，并查看近期评价。

内容以简体中文为主撰写，再翻译为同等信息量的英文。英文不是逐字翻译，而是按国际读者的阅读习惯重写，两者的信息量、结构与链接保持一致。

内行提示：本站最容易被误用的地方

不要用本站的数字去签合同、赶飞机或判断法律义务。本站的数字是「帮助你做计划」的量级参考，不是实时数据。真正需要精确的时刻表、票价、签证与入境政策、退税规则，请以官方渠道的当日发布为准——下文的清单就是为此准备的。另外，价格类信息请把「参考区间」当成参考区间，不要当成报价。

免责声明

请务必读这一段

本站是非官方出版物。本站与 APEC 秘书处、中国各级政府、深圳市有关部门、会议主办方及任何企业均无隶属或授权关系，不代表任何官方立场。

信息会变化。价格、营业时间、地铁与航班时刻、景点开放状态、签证与入境政策、离境退税规则、活动安排都可能随时调整。本站在页面中标注了整理时间与参考年份，但无法保证你在阅读时信息仍然有效。

出行前请以官方渠道为准。涉及证件、签证、入境、安全、医疗、支付与法律事项，请以官方最新公告为准。因使用本站信息而产生的任何损失，本站不承担责任。

本站不构成专业意见。页面中的医疗、法律、税务、投资与安全相关内容仅为一般性说明，不构成专业建议。

官方信息渠道清单

以下域名与渠道为公开的官方或常用权威渠道（此处仅以纯文本列出，便于你自行搜索与核对）。本站不提供外链，请直接在你的浏览器或应用商店中搜索这些名称。

深圳市政府门户sz.gov.cn — 政策、统计数据、办事指南、行政区划与城市概况的权威来源
深圳市统计局tjj.sz.gov.cn — 国民经济和社会发展统计公报、月度与年度数据的原始出处
APEC 中国年官网apec2026.cn — 2026 年 APEC「中国年」官方信息发布平台
深圳市口岸办公室ka.sz.gov.cn — 口岸开放时间、通关安排与口岸相关公告
深圳地铁szmc.net — 线路图、票价、运营时间与车站信息
深圳宝安国际机场szairport.com — 航班动态、交通接驳与机场服务
中国铁路12306 — 火车与高铁购票的官方渠道（网站与应用）
i深圳 App深圳统一政务服务应用，覆盖医疗、教育、交通、文旅等本地服务，提供多语言版本的国际化界面
粤省事广东省政务服务应用与微信小程序，境外人士可在其中找到签证、出入境与居留相关服务入口
深圳市气象台weather.sz.gov.cn — 台风、暴雨预警与逐日预报
外交部与使领馆中国外交部网站及各国驻华使领馆、中国驻当地使领馆 — 签证与领事协助
出入境服务热线12367 — 国家移民管理局服务热线，咨询签证、停留居留与出入境问题
政务服务热线12345 — 深圳（及全国多数城市）的非紧急政务咨询、投诉与建议热线
旅游投诉12345（多地已整合旅游投诉职能）；部分地区与场景仍可使用 12301 全国旅游服务热线，以及全国文化和旅游市场网上举报投诉系统
紧急电话110 报警 · 119 火警 · 120 急救 · 122 交通事故（均免费，手机可直接拨打）

无障碍与语言说明

本站尽量做到以下几点：每个页面只有一个主标题，标题层级依次递进；表格使用真实的表格结构并带表头；链接文字描述去向而不是「点击这里」；颜色不是唯一的信息载体；正文对比度与字号按可读性调整；支持键盘操作与浏览器的缩放功能。

语言方面：中文为简体，英文为对应的完整译文，通过页面右上角的语言开关切换，不需要重新加载页面，也不使用独立网址。两种语言的内容、结构与链接完全一致。切换按钮的当前状态会以可访问的方式标注。

如果你的屏幕阅读器、浏览器或辅助设备在本站遇到问题，请通过下文的方式反馈，我们会在后续版本中修正。

隐私

不收集个人数据。本站没有注册、登录、表单提交、评论或统计埋点。
不使用 Cookie，不做跨站追踪。没有分析工具、没有广告、没有第三方脚本。
语言偏好只存在你自己的设备上。你选择的语言（中文或英文）保存在浏览器的 localStorage 中，仅用于在你下次打开时记住这一选择。它不会离开你的设备，你清除浏览器数据即可删除。
不加载外部资源。页面不请求任何第三方域名，因此你的访问不会因此被任何第三方记录。

技术说明

本站是纯静态站点：所有页面都是预先构建好的 HTML，样式表与脚本都在站内，没有任何外部依赖、CDN 或字体下载。这意味着它可以完全离线浏览——把文件夹下载到本机、双击任意页面即可打开；也可以通过任意静态托管服务发布。

页面使用响应式布局，在手机、平板与桌面浏览器上都可以正常阅读。本站不依赖 JavaScript 完成内容呈现；语言切换与少量交互（如目录高亮、返回顶部、移动端菜单）使用原生脚本实现，脚本不可用时内容仍然完整可读。印刷样式也做了基本处理：打印时会自动隐藏导航与页脚。

内容纠错与反馈

我们会犯错，尤其是那些会变化的数字。如果你发现错误，最有效的做法不是告诉我们，而是先通过官方渠道确认，因为官方渠道永远比本站更新。确认之后，如果愿意，也欢迎把官方页面的名称与日期一并反馈，我们会据此修订。

统计数字有疑问 → 查 sz.gov.cn 与 tjj.sz.gov.cn 的最新统计公报。
会议与活动安排有疑问 → 查 apec2026.cn 及主办方发布。
交通与口岸有疑问 → 查 szmc.net、szairport.com、12306 与 ka.sz.gov.cn。
签证、出入境与居留有疑问 → 查国家移民管理局、12367 热线与使领馆公告。
消费纠纷、旅游投诉与政务咨询 → 拨打 12345。

版权与图片来源

本页及本站的插图与封面主要为 AI 生成的地标氛围图（非新闻实拍、非正式地图），用于示意城市气质；不含第三方新闻图片或 APEC 会徽。站内文字由本站编辑整理撰写。文中提及的商标、品牌名称与机构名称归各自权利人所有，提及仅为说明用途，不构成推荐、赞助或隶属关系。

站内不含任何外部链接与外部资源请求，因此你看到的所有内容都来自本站自身。若你希望引用本站内容，请注明来源为本指南及其版本日期。

本站页面一览

按建议的阅读顺序排列，方便你直接跳转。

常见问题

本站是官方指南吗？

不是。本站是独立整理的信息指南，与 APEC 秘书处、各级政府及会议主办方没有隶属或授权关系。所有官方信息请以 sz.gov.cn、apec2026.cn 等官方渠道为准。

为什么页面里没有具体店名和地址？

因为餐厅、商场与店铺的营业状态、招牌和价格变化很快，写死具体店名与地址最容易变成过期误导。本站改为提供区域、类型、价格带与判断方法，再由你用大众点评、美团等本地平台按条件检索并查看近期评价。这也是本站「不编造精确数字」原则的一部分。

页面上的价格和时刻可以直接依赖吗？

不可以。它们是为预算和计划提供的量级参考，并标注了整理时间。票价、时刻、政策与营业时间请以官方渠道当日发布为准。

本站会收集我的信息吗？

不会。本站没有注册、表单、评论或分析工具，不使用 Cookie，也不加载任何第三方资源。你选择的语言只保存本机的 localStorage 中，用于记住你的偏好。

可以离线看吗？

可以。本站是纯静态 HTML/CSS/JS，没有外部依赖。把整个站点目录保存到本机，双击任意页面即可在浏览器中打开阅读，无需联网。

内容多久更新一次？

本站按版本更新。当前版本为 2026 年 10 月版，页脚中的信息截止日期与之一致。APEC 会议周前后若有重要政策或安排变化，请在版本更新前以官方渠道为准。

回到首页 APEC 2026 专题城市概览生活与政务服务

版本与更新日期：2026 年 10 月。本站信息以该日期为整理基准，页脚中的截止日期与之一致。官方渠道名称与热线号码依据公开的政府与机构信息整理（包含深圳市政府门户与统计局的公开页面、APEC 中国年官方网站、深圳地铁、深圳宝安国际机场、国家移民管理局与国家铁路官方渠道等）。热线号码、政务应用名称与官方域名可能调整，请以官方最新公布为准。

What this site is

A city manual you can actually use

On 18–19 November 2026, the 33rd APEC Economic Leaders' Meeting takes place in Shenzhen, with the APEC CEO Summit on 17–18 November. It is China's third time hosting APEC and Shenzhen's first time hosting an event at this level. The meeting itself generates plenty of official material, but the real difficulty for a visitor is usually everyday: how the metro works, what to wear in November, how to order morning tea, where to sit at a business dinner, whether a foreign card works with mobile payment.

This site is written for those specific questions. The aim is not to turn Shenzhen into a brochure but to make it the most-thumbed few pages of the book — concrete, checkable, and directly actionable.

Who it is for

APEC delegates and accompanying staff

Need to grasp meeting-week commuting, credentials, dress codes, dining and business etiquette quickly, with little margin for error.

Business travellers and investors

Care about industry, industrial parks, transport efficiency, where to stay, payments and government procedures — and want checklists rather than impressions.

Tourists and residents

Want to know where to eat, where to shop, what to do at the weekend and how to deal with people here. What they need is local common sense.

How to use it: recommended reading order

If you have half an hour, read in this order and you will get 80% of the useful information.

Start with the APEC 2026 hub

Establish the dates, theme, organisers and related arrangements, and how the meeting week affects transport, accommodation and movement. Everything else on the site sits on that background.
Then read the city overview

Learn where Shenzhen is, how big it is, which districts make it up and what industries sustain it. Every later "where to eat, where to shop, how to get there" hangs off this map.
Then the itineraries

If you have only a day or two, follow a one-day or half-day route rather than picking attractions out of a comment thread.
Finally, look up food, stay, transport and shopping as needed

Treat Food, Stay, Getting Around and Shopping as tool pages — no need to read them through. Search the section that answers today's question. Read Business & Meetings before a meeting, and Everyday & Government Services when something concrete comes up on the ground.

How we edit

Four self-imposed rules govern the content.

Only write what can be checked. Prices, fares, timetables, policies and statistics are verified before they are written, and the reference year is stated in the text (for example "2025 data" or "compiled October 2026").
Every figure carries a year. Statistical figures state the year they refer to. Where no reliable year exists, we would rather give a range or a trend than fake precision.
If it cannot be verified, say so. Where information changes too fast or the source is weak, we say that plainly and point you to the official channel, rather than offering a plausible-looking invention.
No invented shop names, addresses or phone numbers. The food and shopping pages give areas, categories and methods of judgement, because individual venues, signs and opening status change too quickly — pinning them down would mislead. To find a specific place, search by area and cuisine on local platforms such as Dianping or Meituan and read recent reviews.

Content is written first in Simplified Chinese and then rendered into English with the same substance. The English is not a literal translation: it is rewritten for international readers while keeping the same information, structure and links.

Insider tip: where this site is most likely to be misused

Do not use our figures to sign a contract, catch a flight or judge a legal obligation. They are order-of-magnitude references to help you plan, not live data. For timetables, fares, visas, entry policy and tax refund rules, rely on the official channel's publication for that day — the list below exists for exactly this. And treat any price range as a range, never as a quotation.

Disclaimer

Please read this section

This is an unofficial publication. We are not affiliated with or authorised by the APEC Secretariat, any level of government in China, Shenzhen municipal authorities, the event organisers or any company, and we do not represent any official position.

Information changes. Prices, opening hours, metro and flight schedules, attraction access, visa and entry policy, departure tax refund rules and event arrangements can all be adjusted at any time. We label compilation dates and reference years, but cannot guarantee that information is still valid when you read it.

Check official channels before you travel. For documents, visas, entry, safety, medical matters, payments and legal issues, follow the latest official announcements. We accept no liability for loss arising from use of this site.

This is not professional advice. Medical, legal, tax, investment and safety content is general explanation only and does not constitute professional advice.

List of official information channels

The following domains and channels are public, official or otherwise authoritative (listed here as plain text so you can search and verify them yourself). This site provides no external links — search these names directly in your browser or app store.

Shenzhen government portalsz.gov.cn — the authoritative source for policy, statistics, service guides, administrative divisions and city overview
Shenzhen Statistics Bureautjj.sz.gov.cn — origin of the national economic and social development bulletins and monthly and annual data
APEC China 2026 official siteapec2026.cn — official information platform for APEC "China Year" 2026
Shenzhen Port Officeka.sz.gov.cn — port opening hours, border clearance arrangements and related notices
Shenzhen Metroszmc.net — network map, fares, operating hours and station information
Shenzhen Bao'an International Airportszairport.com — flight status, ground connections and airport services
China Railway12306 — the official channel (website and app) for train and high-speed rail tickets
iShenzhen appShenzhen's unified government service app, covering healthcare, education, transport, culture and tourism, with a multilingual international interface
YueshengshiGuangdong's government service app and WeChat mini-program; foreign nationals can find visa, entry-exit and residence services inside it
Shenzhen Meteorological Observatoryweather.sz.gov.cn — typhoon and rainstorm warnings and daily forecasts
Foreign ministry and embassiesChina's Ministry of Foreign Affairs website, foreign embassies and consulates in China, and Chinese embassies abroad — visas and consular assistance
Immigration hotline12367 — the National Immigration Administration hotline for visas, stay, residence and entry-exit questions
Government service hotline12345 — non-emergency government enquiries, complaints and suggestions in Shenzhen (and most Chinese cities)
Tourism complaints12345 (tourism complaint functions have been merged into it in many places); in some regions and situations the national tourism hotline 12301 remains available, as does the national online complaint system for the culture and tourism market
Emergency numbers110 police · 119 fire · 120 ambulance · 122 traffic accidents (all free, dialable from a mobile phone)

Accessibility and language

We aim for the following: a single main heading per page with sequential heading levels; real table structures with header rows; link text that describes its destination rather than "click here"; colour never used as the only carrier of meaning; body contrast and type size set for readability; and support for keyboard operation and browser zoom.

On language: Chinese is Simplified and English is a complete counterpart, switched with the control in the top right of the header. No page reload is required and no separate URLs are used. Both languages carry identical content, structure and links, and the switch's current state is exposed accessibly.

If your screen reader, browser or assistive device runs into a problem on this site, please report it through the channels below and we will fix it in a later version.

Privacy

No personal data is collected. There is no registration, login, form submission, comment facility or analytics tracking.
No cookies and no cross-site tracking. No analytics tools, no advertising, no third-party scripts.
Your language preference stays on your own device. The language you choose (Chinese or English) is stored in your browser's localStorage so the site remembers it next time. It never leaves your device, and clearing your browser data deletes it.
No external resources are loaded. Pages request no third-party domains, so your visit is not recorded by anyone else as a result.

Technical notes

This is a purely static site: every page is pre-built HTML, with the stylesheet and script stored locally and no external dependencies, CDNs or font downloads. That means it works completely offline — download the folder, double-click any page, and it opens; it can also be published on any static hosting service.

The layout is responsive and readable on phones, tablets and desktop browsers. Content does not depend on JavaScript to render. Language switching and a few interactions (such as table-of-contents highlighting, back-to-top and the mobile menu) use a small native script, and the content remains fully readable if scripting is unavailable. Print styles are handled too: navigation and the footer are hidden when printing.

Corrections and feedback

We make mistakes, especially with figures that move. If you find an error, the most effective response is not to tell us but to confirm it through official channels first, because those channels are always more current than this site. Once confirmed, you are welcome to send us the name and date of the official page, and we will revise accordingly.

Statistical figures in doubt → check the latest bulletins at sz.gov.cn and tjj.sz.gov.cn.
Meeting and event arrangements in doubt → check apec2026.cn and organiser publications.
Transport and ports in doubt → check szmc.net, szairport.com, 12306 and ka.sz.gov.cn.
Visas, entry-exit and residence in doubt → check the National Immigration Administration, the 12367 hotline and embassy notices.
Consumer disputes, tourism complaints and government enquiries → call 12345.

Copyright and images

Illustrations and covers on this site are mainly AI-generated landmark atmosphere images (not news photography and not official maps), used to suggest the city's character. They do not include third-party news photos or the APEC emblem. The written content was compiled and authored for this guide. Trademarks, brand names and institution names mentioned belong to their respective owners; they appear for identification only and imply no endorsement, sponsorship or affiliation.

The site contains no external links and makes no external resource requests, so everything you see comes from the site itself. If you wish to quote this guide, please credit it as this guide and cite the version date.

All pages on this site

Listed in the recommended reading order so you can jump straight in.

Frequently asked

Is this an official guide?

No. This is an independently compiled information guide with no affiliation with or authorisation from the APEC Secretariat, any level of government or the event organisers. For all official information, rely on official channels such as sz.gov.cn and apec2026.cn.

Why are there no specific shop names or addresses?

Because restaurants, malls and shops change status, signage and prices quickly, and pinning down specific names and addresses is the fastest way to become outdated and misleading. Instead we give areas, categories, price bands and ways to judge, and leave the actual search to you on local platforms such as Dianping or Meituan, where you can read recent reviews. This is also part of our rule against inventing precise numbers.

Can I rely on the prices and times on this site?

No. They are order-of-magnitude references for budgeting and planning, and each page states when it was compiled. Fares, timetables, policies and opening hours should be confirmed against the official channel's publication for the day.

Does this site collect my information?

No. There is no registration, form, comment facility or analytics, no cookies and no third-party resources. Your language choice is stored only in your browser's localStorage, to remember your preference.

Can I read it offline?

Yes. This is a purely static HTML/CSS/JS site with no external dependencies. Save the site folder to your device and double-click any page to read it in a browser, with no internet connection needed.

How often is the content updated?

The site is updated by version. The current version is the October 2026 edition, which matches the information cut-off date shown in the footer. If important policy or scheduling changes occur around the meeting week, check official channels until a new version is published.

Back to home APEC 2026 hub The city Everyday services

Version and update date: October 2026. The site's information is compiled as of that date, matching the cut-off date in the footer. Official channel names and hotline numbers are based on publicly available government and institutional information (including public pages of the Shenzhen government portal and Statistics Bureau, the APEC China 2026 official site, Shenzhen Metro, Shenzhen Bao'an International Airport, and national immigration and railway channels). Hotline numbers, government app names and official domains may change — follow the latest official publications.